好！消！息！

继武汉之后，湖北又有一地被选为

“中法生态示范城市”

而且，还是一座知名历史古城!

这座早已火遍全国的城市要走向全世界啦

荆州城区（图：荆州政府网）

4月2日，第十四届国际绿色建筑与建筑节能大会暨新技术与产品博览会上——

湖北省荆州市

被中国城市科学研究会和

法国建筑科学技术中心

正式授予“中法生态示范城市”称号！

会议现场（图：荆州纪南生态文化旅游区）

荆州中法生态城项目示范点在这里！

荆州中法生态城项目示范点位于纪南生态文化旅游区内，规划面积约7.7平方公里。

荆州纪南生态文化旅游区（图：荆州纪南生态文化旅游区）

荆州纪南生态文化旅游区距荆州古城1.5公里，区内分布着楚纪南故城遗址、郢城遗址、雨台山遗址等十多处多达数十平方公里的楚文化遗址。

荆州中法生态城项目项目规划编制包括生态指标体系、生态环境体系、绿色建筑专项、绿色交通专项、空间利用规划和可持续能力建设6个方面。

该项目引入法国先进技术，通过分析生态条件、资源环境特征、中法政策优势，以绿色生态理念探索包括空间、交通、资源、环境在内的一体化发展模式，提出适合荆州发展特点、经济可行的生态城建设指标体系，将其建设成为生态特色突出、环境优美、宜居宜业的高标准绿色生态示范区。

恭喜荆州人民！

“中法生态示范城市”将让你家乡变靓！

“中法生态示范城市”主要做哪些方面的工作呢？它将如何改变你的家乡？中国城市科学研究会给出了权威解释！

老城区的绿色化改造——

法国城镇化率在1975年就达到了73%，几十年来，城市建设早已从增量转到了存量，在老城区改造方面积累了丰富经验。

•慢行城市：注重步行体验 ；

•绿色交通：自行车、公共交通；

•基础设施提升改造：水资源循环、公园建设；

•增加商业机会：底层商业 。

案例：勒普莱斯罗宾逊，被欧洲建筑基金会评为最近25年最成功的城市社区发展项目

河道整治和环境综合治理——

法国在环境综合治理领域取得举世瞩目成绩，全球第一大环境集团威立雅即是法国企业，第二大环境集团苏伊士环境集团也是法国公司。中国传统水处理更注重水污染处理，但处理后资源化利用方面做得不够。

法国水环境综合治理案例

生态小镇、美丽乡村建设——

中法在大城市建设水平上差距不大，但在中小城市、乡镇农村的建设上远远超过中国，尤其是农村环境治理、建筑改造、生态农业等领域值得借鉴。

农村建筑的节能改造，既解决了分散化的农村居民点与基础设施的矛盾问题，又降低了碳排放，优化了乡村环境。

法国生态小镇案例

“中德生态城+中法生态城”

古城荆州频频受国际青睐！

荆州中德低碳生态城规划图（图：荆州日报）

这已经不是荆州第一次受到国际青睐。

2017年3月21日，荆州市与白银市、银川市、江油市、吉林市高新区、淮安高新区6个城市和地区被正式确定为第二批“中德低碳生态合作项目”试点示范城市。

荆州有着丰富的河湖资源和悠久的文化旅游资源，近年来提出了“低碳生态宜居”的城市发展理念。在城市发展转型的关键时期，荆州急需借助国内外先进的技术手段、城市发展理念和经验，推进可持续发展。

荆州中德低碳生态城位于纪南生态文化旅游区，宏大的引江济汉工程穿城而过，。生态示范城规划面积约14.7平方公里，规划人口20万。荆州华夏历史文化科技园、楚国八百年、荆楚文化大观园等一批文化、旅游主题项目相继落户生态示范城。

引江济汉工程（图：荆州政府网）

此次“中法生态示范城”落户荆州，荆州早已做好充分准备。2017年11月，荆州市与法国建筑科学技术中心、中国城科会、中国生科院签订了《荆州中法低碳生态示范城市合作项目谅解备忘录》，共同开展生态城市技术领域合作。

荆州中法生态城项目将结合荆州中德生态城的示范效应，共同打造“生态宜居、绿色旅游、低碳产业”的中欧生态旅游示范区。

有关“中法生态示范城市”

你想知道的都在这里！

为何要申报“中法生态示范城市”——

“两国战略协议”：2007年，中法两国签署《中法两国城市可持续发展框架协议》。2014年3月，习近平主席访法时，两国政府代表在巴黎签署了《关于建设中法生态示范城的意向书》，以低碳生态和产城融合发展理念，建造可持续城市案例，率先在武汉开展中法合作试点。

中法武汉生态示范城规划资料图（图：武汉发布）

落实“两国战略协议”：中国城市科学研究会（CSUS）联合法国建筑科学技术中心（CSTB）共同开展“中法生态示范城市”合作项目，引入法国先进技术理念，共同推动中法生态城市技术领域的合作。法国开发署（AFD）、法国威立雅环境集团作为支持单位参与项目合作，中国生态城市研究院（CECA）提供全程技术支持。

如何申报“中法生态示范城市”——

开展生态城市技术领域合作：法国在中国合作城市选定合作示范区域，区域在城市总体规划用地范围内并符合国家绿色低碳生态城市标准。

授予“中法生态示范城市”称号：按照项目要求，对完成中法生态示范城市规划并通过专家评审会的合作城市，由法国建筑科学技术中心、中国城市科学研究会授予“中法生态示范城市”称号，作为落实中欧新型城镇化伙伴关系的切实成果。

推动中法合作项目落地：按照中法生态示范城市生态规划的相关成果，遴选符合法国可持续发展理念的低碳生态类项目，报送法国开发署，争取法国官方发展援助（ODA）性质优惠贷款。

扩大合作城市的中法交流：按照中法生态示范城市国际合作项目的相关要求，中法双方将组织中法之间的交流与互访，其中法方赴中方示范城市2次/年，中方赴法方交流1次/年。

谁组织中法生态示范城市的开展——

中国城市科学研究会（CSUS）：集城市研究、规划、建设、管理四位一体的科技团体，对城市发展的规律，对城市社会、经济、文化、环境和城市规划建设管理中的重大理论和实际问题进行综合性研究。

法国建筑科学技术中心（CSTB）：提供建筑创新服务的国家级独立公共机构。长期专注于建筑产品、建筑物和融入社区和城市的可持续发展，并拥有四个核心业务板块：研究、认证、技术活动、知识传播。

中国生态城市研究院（CECA）：经国务院批准成立的国家级城市规划建设管理领域综合性智库机构。汇聚国内外权威的专家团队、前沿的技术产品，面向国际、国内需求提供生态城市发展系统解决方案。

法国开发署（AFD）：法国政府全资拥有的公共金融机构，代表法国政府致力于与发展中国家和新兴国家进行合作，为低碳生态示范城市的重点项目提供长期的官方发展援助（ODA）性质优惠贷款。

都有哪些优惠财政支持——

法国开发署优惠贷款：提供长期的官方发展援助（ODA）性质优惠贷款，贷款无采购条件限制，单个项目贷款额度为5千万欧元，每年贷款额度为2亿欧元。贷款支持创新理念的项目，促进中法合作伙伴关系，需符合法开署的环境可持续发展理念。